My Name is · Me Llamo Celia

Standard

Para español, procede hacia abajo en esta misma  entrada.

title-pageThe award winning book, My Name is · Me llamo Celia, is one of a couple of bilingual books written by Monica Brown and illustrated by Rafael López.   They also created in the same spirit, Tito Puente: Mambo King · Rey de Mambo, This beautiful book is a great non-fiction historical picture book about Celia Cruz, the Queen of the Cuban Salas. The reader follows here from her humble beginnings in La Habana, Cuba, to becoming a popular singer in the United States. The book is written in first person which make it feel like it is Celia is telling the story.  The rich descriptions provide flavor to the book describing her dress, song, life with such vivid figurative speech that brings to mind a clear image and the feel of the music. This aspect does make it a little more challenging of a read that would be best suited for more advanced readers independently or younger readers with assistance.

López’ illustrations are full of life with vibrant colors and detail that want to be studied.  Additionally the illustrations reflect and affirm the Latino culture, bring her life to the elaborate and colorful feel of story. This amazing cross-cultural read is definitely worth picking up.

page-1

El libro ganador del premio, My Name is · Me llamo Celia, es uno de muchos libros escritos por Monica Brown e ilustrado por Rafael López. También ellos crearon, Tito Puente: Mambo King · Rey de Mambo, en el mismo estilo. Este bello libro es un gran libro de la no ficción histórica sobre Celia Cruz, la Reina de Salsas Cubanas. El lector sigue desde sus humildes comienzos en La Habana, Cuba, para convertirse en una cantante popular en los Estados Unidos.  Narrador en primera persona, crea la sensación de que  Celia nos cuenta su historia.  Las descripciones abundantes dan  intensidad a su vestido, sus canciones, y su vida con vivo discurso figurativo que no da una imagen clara y la sensación de su música.  Este aspecto es un poco desafiante lo que mejor para  los lectores o lectoras más jóvenes.

page-2Las ilustraciones de López tienen muchos colores vibrantes y detalles que invitan a reflejar.  Asimismo, las ilustraciones reflejan y afirman la cultura latina, dar su vida a la sensación elaborada y colorida de la historia.  Este asombroso libro de una mezcla cultural definitivamente vale la pena leer.

Posted by: Kirsten Nieman

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s